Versions françaises inédites de l'auteur. Les personnages de femmes sont au cœur de nombreuses œuvres de Malmanche.

Ici Hélène, Marianne, Marie, peuvent susciter le rejet, l'agacement, l'admiration, la pitié peut-être aussi… Ce sont des personnages complexes que l'on aime, que l'on a envie d'aider, que l'on condamne éventuellement.