Abstracts niverenn 16



Sonadenn e si B-blot minor, Leterc'had, Atersadenn bivelezh
Laorañs Motrot
Sonata in si bemol, Metaphor, Identity control

Poetry


Keusteurenn voc'h
Fanch Kerflamm
A dish of pork
Tr. Yves Coudroy
 
Tro sebezus an Dr. Jekyll hag an Ao. Hyde
Robert Louis Stevenson
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Translated by S. Maze & G.Maze

Gwalarn en e amzer, Gwalarn en hon amzer

Gwalarn in its time, Gwalarn in our time

(Kendael an 21 Meurzh en Aber-Ac'h)
(Conference of 21 March 2004, Aber-Ac'h, Brittany)


Da heul kendael an 21 03 2004 ...
Joelle Furic
Further to the conference ...
Tr. Yves Coudroy
 
Brassell war istor ar yezh
Mikael Coïc
A brief survey of the history of Breton
Tr. Yves Coudroy
 
Brassell war istor Gwalarn
Pierrette Kermoal
Brief survey about Gwalarn
Tr. Yves Coudroy
 
Arnevezelezh Youenn Drezen e-barzh "An dour en–dro d'an inizi"
Emili Olier
Modernity of Youenn Drezen in his short-story : "Water around Islands"
 
Roparz Hemon, al lavar hag an istor : ar romant "Tangi Kerviler"
Pierrette Kermoal
Roparz Hemon : His words and his vision of History : the novel "Tangi Kerviler"
Tr. Yves Coudroy

To go fast ...


Ar c'hantolioù a zevo penn da benn
In the same novel (A gyertyak csonkig égnek, 1942) of the Hugarian novelist Sandor Marai.